szczęście uśmiechnęło się do kogoś

сча́стье улыбну́лось кому́-л.